Pentagon investment would make North America’s first cobalt sulfate refinery as US looks to diversify supply chain.